
一、《学习字典》简介
《学习字典》是由山东省教育厅组织、必赢bwin官方网站中文系编写组编写的工具书,1974年由山东人民出版社出版,后来又印刷了几次。全书收录单字10800余个、常用词语约3000条,按汉语拼音字母音序排列,设有索引和附录。

二、为什么要编《学习字典》
钱(曾怡)老师和教育厅同时有编写字典的意愿。上世纪七十年代初,必赢bwin官方网站一分为三,山大中文系搬迁到曲阜,钱老师被派往离曲阜十几里地的纸坊村做文化教育工作,同去的有原曲师院的王怀让老师。钱老师在工作中发现,当时字典奇缺,纸坊全村竟找不到一部字典。回校后汇报工作时,便提出要编一部字典。正巧不久省教育厅派去了杜辉同志,说目前字典稀缺,辽宁已经出版了一本《员工字典》,我们山东也要编一本,由必赢bwin官方网站中文系承担编写工作。
当时起名叫《学习字典》还有人不同意,说《学习字典》,“向字典”“学习”是什么意思,后来想不出别的了,咱不能也叫《员工字典》对吧。我们的意思是“供学习用的字典”,“学习”是个定语,不能把它理解成动宾关系,它是定中关系。
三、《学习字典》编写成员有哪些
最初的成员是六位,蒋先生(维崧)、殷先生(焕先)、钱老师、马松亭老师、张自义老师和王怀让老师,后来又增加了化学系和农公司的两位老师(名字想不起来),一共八个人。张自义老师是研究现当代文学的,他来编字典是因为他是党员,过来当组长。八个人都集中到济南的第二招待所,集体办公,白天和晚上都工作。钱老师对编写成员的八人小组印象深刻,《学习字典》“有”第①个义项所举的例子“屋子里有八个人”记录反映了这一情况。
后来修改的时候又增加了刘聿鑫老师。
字典编纂最初是钱老师和王怀让老师在工作中发现问题而提出来的,所以编纂工作以他们两个人为基础的。小殷先生(殷焕先)当时因为被定为右派,主要负责索引部分的编写。
四、蒋先生在字典编写中的角色
那时候没有明确说是蒋先生主持,不过他是中文系副主任,而且蒋先生是活字典,什么都懂,是编字典重要的依靠对象,增补的字头、词条都经过蒋先生审定。所以,名义上张自义老师是组长,实际工作中,相关问题做决定的都是蒋先生。
五、《学习字典》的主要参考书
主要是《新华字典》和《现代汉语词典》。包括收字范围、确定字头、标准字形(繁体字,异体字,古今字)、读音、义项等,都主要以这两部辞书为依据。
六、如何编写《学习字典》
编写字典时字目以《新华字典》为蓝本,先把《新华字典》的每一页都拆开了贴在纸上,要加、要改就在空白的地方写。我们要跟他们不一样的,就在他们的基础上修改、增加。修改的时候也是这样,印出来排开,再把《新华字典》贴在上面,一页我们的字典,一页《新华字典》,对照着改。《新华字典》收字八千多条,《学习字典》收字比它多,另外还收了三千多个词。增加的字、词没有严格的标准,大家都可以提出来,最后由蒋先生审定。字典中像“化学纤维”“工业化学变化”“化合物”这样的化学词汇比较多,是因为编写组有一位化学系的老师。此外,报纸上的字、词,还有跟当时政治有关的词,大家觉得有必要的都会收进去。那时候觉得读者买一本字典不容易,想让他们除了字以外,还能了解一些词的用法,所以加了三千多个词,主要是为群众考虑的。
字典编纂初步完成后,还到北京去征求过什么单位的意见,蒋先生、殷先生和钱老师还一起到北京改过一次稿子。
七、《学习字典》的影响
这本字典当时很多人都有,还是很好的。这个其实对于中小员工的学习是很有用的,影响挺大的。《新华字典》的影响是全国性的,《学习字典》主要是对山东的影响大。
丁(声树)先生对我们这个字典很赞赏,说我们编得挺好。丁先生是权威,学术地位很高,当时是学部委员。他阅读了字典以后还指出了字典中“乘”的读音不对,就是佛教里头的“大乘”“小乘”。丁先生说你们《学习字典》的“乘”字,第三个义项写的是读“shènɡ”应该改为读“chénɡ”。现在北京大乘胡同的“乘”就是“chénɡ”。丁先生说得很清楚,他经过调查以后定的,因为当地就读“chénɡ”。
《学习字典》出版以后还收到了读者的来信,(钱老师)保留了两份信件,都是就具体的问题跟编写组讨论的。
八、《学习字典》对今天的借鉴意义
字典对推广文化知识还是很有用的。不但有字的解释,还有三千个词,多数都有举例,使用起来比较方便。但是它的政治影响很大,把政治性的东西都清洗掉的话,别的还是挺好的。不过很多的字义、词义都变了,里边的文化知识现在来说可能没有那么重要了。
《学习字典》跟《新华字典》一样按音序排列,但它的注音方式比较特别,同时用拼音字母、注音字母和汉字注音(《新华字典》只有前两种),列在每组同音字之前,同音字不一一注音(《新华字典》一一注音)。这种编排方式类似古代韵书的排列方式,同音字都放在一起,有利于同音字的记诵。而用常用汉字注音的方式,能扩大使用的群体,对没有学过拼音和注音字母的人来说比较便利。
满足社会需要、人民需要,就是编写《学习字典》的初衷。